• Schubert’s Greatest Hits

  • Lần cuối cùng bạn làm việc tốt là bao giờ?

Trung Quốc đối đầu giới doanh nhân mới nổi

Lo sợ sự trỗi dậy của các đầu sỏ chính trị như số phận của Liên bang Xô Viết, chính quyền Bắc Kinh đang không ngừng để mắt đến tầng lớp doanh nhân giàu có mới nổi của Trung Quốc, những người dần nắm trong tay quyền lực kinh tế thực sự.
.

I. Triệt hạ tỷ phú tư nhân

Trước khi được Đảng Cộng sản (ĐCS) Trung Quốc “trao ấn” cầm quyền thêm 5 năm, ông Tập Cận Bình dường như là bậc thầy của tất cả các hoạt động điều tra. Với quyền lực kinh tế và quốc phòng tập trung trong tay, ông Tập đang sử dụng quân đội và bộ máy quyền lực để kiểm soát chặt chẽ mọi hoạt động trong Trung Quốc.

Hàng loạt các quan chức tham nhũng – một số trong đó là các đối thủ chính trị, trong khi những người còn lại bị liên quan đến trong đường dây tham nhũng – đều bị lĩnh án tù. Thậm chí những người bất đồng chính kiến ​cũng như các nhà hoạt động xã hội đều bị cho ra rìa hoặc bị giam giữ.

Tuy nhiên, cuộc đối đầu chính trị quan trọng nhất ở thời điểm hiện tại của ông Tập lại rất ít được biết đến. Khi ông Tập đã nắm gọn bộ máy Đảng và quân đội trong tay, chỉ còn đối thủ duy nhất bây giờ mà ông phải đối mặt là tầng lớp doanh nhân giàu có mới nổi của Trung Quốc. Tiếp tục đọc

Advertisements

Tham vọng ‘tiến vào trung tâm thế giới’ của Trung Quốc

Bài phát biểu của ông Tập tại Đại hội đảng cho thấy Trung Quốc đòi hỏi một vị thế lớn hơn trên trường quốc tế.

tham-vong-tien-vao-trung-tam-the-gioi-cua-trung-quoc

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại đại hội đảng Cộng sản Trung Quốc. Ảnh: AFP.

Trong bài phát biểu tại đại hội đảng thứ 19 ngày 18/10, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói rằng nước này đã bước vào một kỷ nguyên mới của chính sách đối ngoại, tham gia vào “ngoại giao nước lớn với đặc trưng Trung Quốc”.

“Trung Quốc sẽ không bao giờ theo đuổi sự phát triển ảnh hưởng đến lợi ích của người khác, nhưng Trung Quốc cũng sẽ không từ bỏ quyền và lợi ích hợp pháp của mình”, ông Tập nói. “Đừng ai nghĩ rằng Trung Quốc sẽ chấp nhận bất cứ thứ gì làm suy yếu lợi ích của mình”. Tiếp tục đọc

Chính biến và Quyền biến của Mao Trạch Đông

NGÔ TÔ LAI

 

Trên chính trường Trung Quốc, chính biến luôn xẩy ra, như trước khi Tập Cận Bình lên nắm quyền đã xẩy ra vụ âm mưu chính biến Bạc Hy Lai bất thành, hoặc mấy năm trước mới đây, xẩy ra chính biến kim dung và gần đây nhất cũng có dư luận cho là Tôn Chính Tài, Phòng Phong Huy, Trương Dương có âm mưu chính biến, tất cả đều bất thành, âm mưu bại lộ, bị dẹp ngay. Tại sao, luôn xẩy ra? Để hiểu rõ vấn đề, xin giới thiệu bài viết “Chính biến và Quyền biến của Mao Trạch Đông” của tác giả Ngô Tộ Lai, đăng trên mạng “Gió truyền” ngày 26/8/2017. Khắc Trung chuyển ngữ.
.

Chính biến và Quyền biến trong nội bộ Trung Quốc, chưa bao giờ ngừng nghỉ. Chính biến của người chiến thắng, được gọi với cái tên đẹp đẽ là “Cách mạng” hoặc là “Phong trào chính trị”, ngày nay gọi là “bảo vệ an toàn quốc gia hoặc an toàn chính trị”, còn Chính biến cuả kẻ thất bại, cho dù chính nghĩa hay bất nghĩa đều bị coi là “lật đổ” hoặc “phản loạn”. Tiếp tục đọc

Ngoại trưởng Mỹ lên án Trung Quốc phá hoại trật tự quốc tế

Ngoại trưởng Rex Tillerson lên án Trung Quốc phá vỡ trật tự thế giới, huỷ hoại chủ quyền các nước láng giềng và hành động vô trách nhiệm.

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson phát biểu tại CSIS. Ảnh: NewYorkTimes.

Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson phát biểu tại CSIS. Ảnh: NewYorkTimes.

“Dù trỗi dậy cùng Ấn Độ, Trung Quốc đã hành động một cách thiếu trách nhiệm hơn nhiều, có lúc phá vỡ trật tự dựa trên các quy định quốc tế”, CNN dẫn lời ông Rex Tillerson hôm 18/10 phát biểu tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS) về quan hệ Mỹ – Ấn.

Ông Tillerson cho rằng hành động khiêu khích của Trung Quốc ở Biển Đông thách thức trực diện luật quốc tế và các quy chuẩn cả Mỹ và Ấn Độ đều ủng hộ. Dù Mỹ muốn có quan hệ mang tính xây dựng với Trung Quốc, ông Tillerson nói “chúng tôi sẽ không chùn bước trước những thách thức của Trung Quốc với trật tự dựa trên các quy định, khi Trung Quốc phá hoại chủ quyền của các nước láng giềng và gây bất lợi cho Mỹ cùng những người bạn của chúng tôi”.  Tiếp tục đọc

Ý nghĩa thực sự của các kỳ đại hội Đảng ở Trung Quốc

Nguồn: Kerry Brown, “Order, order in Chinese Communist Party congresses”, East Asia Forum, 15/10/2017.

Biên dịch: Lê Như Mai |Biên tập: Lê Hồng Hiệp

Cuối cùng, ngày 18 tháng 10 năm 2017 đã được thông báo là ngày khai mạc Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc lần thứ 19. Thông tin này càng củng cố nhận thức về một tiến trình tẻ nhạt được xem như là chiến lược chủ đạo của giới lãnh đạo Bắc Kinh (đối với đại hội Đảng lần này). Không giống như năm 2012, một năm đầy kịch tính cũng như sự bất định trước thềm đại hội Đảng, lần này mọi thứ sẽ diễn ra như một cỗ máy. Không có dấu hiệu nào cho thấy có sự bất đồng nội bộ ở Trung Quốc của Tập Cận Bình.

Sự bảo đảm được định sẵn như vậy cho chúng ta biết rất nhiều điều về các kỳ đại hội và vai trò của chúng. Ai cũng muốn chứng kiến các kỳ đại hội đình đám được tổ chức 5 năm một lần này giống với các kỳ hội nghị của các chính đảng phương Tây. Nhưng tất nhiên, đại hội Đảng của Trung Quốc được tiến hành trong một bối cảnh nơi đảng này là đảng duy nhất có vai trò. Trung Quốc không cần dùng những sự kiện này để thuyết phục cử tri về một đường lối chính sách cụ thể hay cố gắng gây sự chú ý của công chúng, hay thậm chí là để quyết định Đảng sẽ làm gì.

Nước này không tổ chức các kỳ đại hội Đảng để đưa ra các lựa chọn chính sách hay phơi bày các cuộc đấu đá công khai đầy kịch tính. Các kỳ đại hội cũng không đánh dấu sự mở đầu của bất kỳ cuộc tranh luận nào, mà thay vào đó, được tiến hành sau khi các cuộc thảo luận và tranh luận bí mật đã kết thúc sau cánh gà. Tiếp tục đọc

Những sự thật ít biết về nhà văn Lỗ Tấn

Những sự thật ít biết về nhà văn Lỗ Tấn
Lỗ Tấn. (Ảnh qua Pinterest)
.
Lỗ Tấn thường được biết đến như một nhà văn lớn, một dịch giả nổi tiếng sống vào thời Trung Hoa Dân Quốc. Ông thường được coi là người sáng lập ra văn học Trung Quốc hiện đại.
.

Dù cuộc đời có nhiều bi kịch, nhưng Lỗ Tấn đã đóng một vai trò quan trọng trong lịch sử văn học cánh tả Trung Quốc, tác phẩm của ông cũng có ảnh hưởng lớn đối với nhiều thanh niên Trung Quốc. Nhưng có rất nhiều sự thật về ông mà ít người biết đến.

 

Lỗ Tấn cực đoan phủ định văn hóa truyền thống

Cuộc đời Lỗ Tấn là một chuỗi bi kịch, từ cuộc hôn nhân không nguyện ý tới sự rạn nứt tình anh em. Chính vì vậy mà Lỗ Tấn có ác cảm với xã hội, bi quan với hiện tại, và thường công kích các thói hư tật xấu của người đời bằng giọng văn châm biếm cay nghiệt. Tiếp tục đọc

Những thách thức của Tập Cận Bình sau Đại hội 19

Nguồn: John Wong, “Xi Jinping’s post-party congress challenges“, The Straits Time, 03/10/2017.

Biên dịch:  Mỹ Anh

Sự kiện chính trị lớn nhất trong năm 2017 của Trung Quốc dự kiến sẽ diễn ra ngày 18/10 tới, và một câu hỏi mấu chốt được đặt ra là Đảng Cộng sản Trung Quốc làm thế nào để phát triển hơn so với những thành công trong quá khứ của mình.

Với 85 triệu thành viên, Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC) không chỉ có số lượng đảng viên lớn nhất thế giới mà còn là một trong số không nhiều đảng cộng sản tồn tại lâu đời nhất. CPC dự kiến sẽ tổ chức Đại hội XIX vào ngày 18/10 tới tại Bắc Kinh, nơi 2.300 đại biểu sẽ tề tựu tại Đại Lễ đường Nhân dân để thảo luận về những hướng đi mới cho các chính sách quốc gia, đồng thời xác định hàng ngũ mới của cơ quan hoạch định chính sách cấp cao nhất Trung Quốc – Ban Thường vụ Bộ chính trị. Điểm nhấn đáng chú ý nhất của hội nghị này sẽ là biên bản báo cáo chính trị do Chủ tịch Tập Cận Bình thể hiện trên cương vị Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Tiếp tục đọc