• Schubert’s Greatest Hits

  • Lần cuối cùng bạn làm việc tốt là bao giờ?

Những thành ngữ tiếng Việt tương đương với thành ngữ tiếng Anh

 

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh

Có chí làm quan, có gan làm giàu.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-1

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-2

Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-3

Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-4

Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau.

 thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-5

Sai một ly, đi một dặm.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-6

Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-7

Lửa thử vàng, gian nan thử sức.

thanh-ngu-viet-nam-trong-tieng-anh-8

Nhập gia tùy tục.

Thanh Tâm

Theo vnexpress

 

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: